Etiquetas

etiquetas

Paz

  • ¿De qué modelo de paz estamos hablando en Colombia?

    La “Paz Total” propuesta por el gobierno Petro pretende ser un modelo de lo que debe ser la paz en Colombia. Sin embargo, este modelo presenta desafíos desde una perspectiva de derechos humanos y de acción política para las ciudadanías que trabajan por el derecho a la paz.

    Por: Helberth Choachí*

  • ¿La paz grande o pequeña? La Paz Total en disputa

    En un análisis detallado, la Revista RAYA plantea las principales características y puntos de ruptura entre el modelo de paz de Juan Manuel Santos y el de Gustavo Petro. Un debate sobre apertura democrática, participación social, modelo de desarrollo y caracterizaciones políticas en medio de incertidumbres, desconfianzas y múltiples violencias que aquejan los territorios.

    Por: Redacción Paz de la Revista RAYA * 

  • ¿Y de las violencias de la “post-violencia” quien hablará?

    Por: Alejandro Castillejo Cuéllar

    Mucho me han preguntado recientemente, sobre todo al calor de un ciclo de conferencias itinerantes que dicté por varias ciudades del país interpelando (auto)críticamente el Informe de la Comisión de la Verdad, sobre la fisionomía institucional o las características de una prospectiva Comisión con el ELN. La sola pregunta me parecía incluso descabellada, en especial porque muchas personas daban por sentado o se imaginaban algo similar al aparato que nació del Acuerdo de La Habana-Cartagena-Teatro Colón, como toda tecnología, el dispositivo comisional requiere de estandarizaciones para ser reconocido. Y aunque entiendo este ímpetu, el trabajo en la Comisión, que en últimas recoge mi reflexión etnográfica sobre otras sociedades, me sirvió para profundizar (esta vez de manera directa con la piel) que toda comisión de verdad es el producto de las tensiones de poder que emanan de los contextos sociales de los que surgen. Son artefactos históricos que iluminan unas dimensiones de la violencia, mientras otras, por razones de diseño de la investigación, quedan habitando zonas grises.

  • “Colombia tiene una hermosa oportunidad de encontrar lo que tanto ha buscado”: Piero

    En entrevista con Revista RAYA, Piero, uno de los íconos más sobresalientes de la música latinoamericana, habló acerca de la paz, del gobierno de Gustavo Petro y de su anhelo por ver a Colombia caminando hacia un nuevo capítulo.

    Por: Pablo Navarrete Rivera

  • “Daban por seguro la extinción del ELN en 2018”: Antonio García, comandante del ELN

    En entrevista exclusiva con la Revista RAYA el máximo comandante del ELN habla de su papel en la guerrilla, de la lucha armada en América Latina, de la elección de los gobiernos de izquierda, del acuerdo de paz de las FARC, del narcotráfico, de la financiacion de la insurgencia y de la posibilidad de alcanzar una paz definitiva en Colombia.

     Por: Edinson Arley Bolaños

  • “En esta mesa no opera el nada está acordado hasta que todo esté acordado”: Aureliano Carbonell, comandante del ELN

    Entrevista a fondo con uno de los negociadores de paz de la guerrilla del ELN. Revista RAYA estuvo en el hotel Humboldt de Caracas y habló en exclusiva con el comandante Aureliano Carbonell sobre el primer gobierno de izquierda en Colombia, de las posibilidades de llegar a un acuerdo y hasta del atentado del Centro Comercial Andino.

    Por: Edinson Arley Bolaños
    Caracas

  • “Si dejamos pasar el tiempo la humanidad descenderá a una catástrofe": Noam Chomsky

    Desde Estados Unidos, el lingüista más influyente del siglo XX, Noam Chosmky, habló con la Revista RAYA sobre la ola progresista que gobierna América Latina, sobre los desafíos de los gobiernos de Gustavo Petro y Luiz Inácio Lula para cuidar la Amazonia y sobre un nuevo eje político, militar y económico en el Sur Global que podría revivir con el triunfo de la izquierda en Brasil en un momento de decisiones trascendentales para la humanidad.

  • Así se ejecutó el entrampamiento a la JEP: el video y los chats ocultos

    La Revista RAYA conoció un video y miles de mensajes que intercambiaron durante cuatro meses dos coroneles, un abogado y el agente mexicano de la DEA en el intento de entrampar a un magistrado del Tribunal de Paz. En el material obtenido queda en evidencia que el fiscal Néstor Humberto Martínez aprobó los 500.000 dólares para la trampa, y la desesperación del agente mexicano por concretar una reunión con un togado y su rechazo al fiscal Carlos Bermeo por su poca relevancia dentro del organismo.

    Por: Edinson Arley Bolaños

  • Belo, un cuento para hablarle a los niños del conflicto

    Nicole Sánchez es una joven escritora cartagenera que tras los sucesos del paro nacional de 2021 decidió escribir y publicar un cuento ilustrado para hablarle a los niños del conflicto colombiano, revista RAYA conversó con ella para conocer mejor proyecto.

    Por David Guarín

  • Camilo Torres y El Amor Eficaz en documental, tras 57 años de su asesinato

    Revista Raya entrevistó a Marta Rodríguez y a Fernando Restrepo, los directores del documental que revive la imagen del cura guerrillero. Una conversación extensa sobre el reto de retratar un símbolo y el dolor que supone la lucha, el amor eficaz.

    Por: David Guarín

  • Con la Paz Total se hace camino al andar

    Por: Clara López Obregón

    Hace cinco años asistíamos emocionados a la firma de los acuerdos de paz. Después de décadas de conflicto interno, persecución política, “sangre, sudor y lágrimas”, muchos abrigaban una justificada esperanza de vivir como gente normal, de no sufrir un sobresalto al escuchar un ruido o el ladrido de los perros en la noche, e incluso a plena luz del día. “Regresaron los animales”, me comentó emocionado un campesino del Putumayo.

  • Cuba: El absurdo del Garante de paz “patrocinador del terrorismo”

    Por: Jairo Estrada Álvarez

    Profesor del Departamento de Ciencia Política, Universidad Nacional de Colombia

    Colombia y su búsqueda de la paz

    Dentro de las políticas del gobierno progresista de Gustavo Petro para el cuatrienio 2022-2026 se encuentra el logro de la “paz total” para Colombia, con lo cual se comprende un complejo proceso orientado a la superación definitiva de las condiciones que, por una parte, explican la persistencia de expresiones de la rebelión armada, es decir, de organizaciones de carácter político-militar que han desafiado al Estado en una larga confrontación armada. Y, por la otra, buscan el “acogimiento” (según el actual lenguaje gubernamental) a la justicia estatal de estructuras de mercenarismo paramilitar y narcotraficante con funciones de contrainsurgencia y/o de protección de economías ilegales, asociadas principalmente con la industria corporativa transnacional de la narcotráfico.

  • De la olla a la olla: paz total es parar la guerra contra la juventud

    Por: Estefanía Ciro

    Al país le dijeron en los acuerdos de La Habana que el modelo de desarrollo no se discutía. Lejos de ser cierto, una de las aristas de esta estrecha relación conflicto armado y economía se recoge en el anexo “Guerra en las Drogas” de la Comisión de la Verdad, donde se argumenta que nuestra violencia fue una guerra de muchas caras contra la juventud, empobrecida y desclasada en el campo y la ciudad.

  • De la paz de Benkos Biohó a la Paz Total

    Por: César Jerez
     
    La violencia y las guerras han marcado nuestra historia reciente, pero, contrario a lo que se asume comúnmente, en la historia republicana hemos vivido más años en paz que en guerra. Además, como tendencia positiva, vemos que desde el final de la guerra de “Los mil días”, todos los conflictos armados que se han resuelto no son producto de victorias o derrotas militares, sino que han sido resultado de una negociación que llevó a indultos, amnistías, acuerdos y nuevas constituciones.
  • De la paz negada hacia la paz total

    Por: Carolina Jiménez Martín*

    La declaración del canciller Álvaro Leyva desde Cuba frente al interés del Gobierno Nacional de reanudar los diálogos de paz con el ELN y el mensaje enviado por Otoniel, máximo jefe del clan del golfo, frente al cese de las actividades armadas contra la fuerza pública y la búsqueda de un Acuerdo de Paz con la administración de Gustavo Petro, se constituyen en anuncios importantes para avanzar en los caminos hacia la paz total. 

  • De la pervivencia al exterminio físico y cultural: Auto 004 de 2009 de la Corte Constitucional de Colombia. 

    Por Oscar Montero

    "Salir con lo que tienes puesto, con el corazón en las manos, sin rumbo fijo y con la sombra del miedo a tus espaldas es lo que nos ha tocado una y otra vez vivir a los desplazados en este país, no hay lugares seguros y muchos solo esperamos volver a nuestros territorios o que donde estemos podamos vivir en Paz, siempre añorando el lugar donde fuimos y somos feliz".

  • De la RRI que no fue, hacia una nueva oportunidad para la construcción de la paz rural

    ¿Por qué se dice que la Reforma Rural Integral que se acordó en La Habana, en el Acuerdo de Paz con las Farc, hoy es un pacto fallido?

    Por: Sandra Naranjo Aristizábal*

  • Debates sobre el proyecto de ley para la Paz Total

    Por:Helberth Choachi*

    El 31 de agostos de 2022, el ministro de Interior de Colombia, Alfonso Prada, radicó ante el Congreso de la República un proyecto de ley “Por medio del cual se modifica, adiciona y prorroga la Ley 418 de 1997, se define la política de paz de Estado, y se dictan otras disposiciones”.

  • Del Rigor en la política: mapas y (des) acuerdos

    Por: Estefanía Ciro

    Jorge Luis Borges escribió un cuento corto titulado “Del Rigor en la Ciencia”, catalogado en su biblioteca universal por él como parte del libro de Viajes de Varones Prudentes. Relata que en un imperio los cartógrafos lograron producir unos Mapas Desmesurados tan perfectos que el del imperio logró tener el tamaño del imperio y “coincidía puntualmente con él”.

  • El bastón de mando, el bastón de la paz: la fuerza de la Guardia Indígena en Colombia.

    En nuestras manos llevamos con fuerza nuestros bastones, en ellos está la dignidad, la memoria, la historia, la unidad y la complementariedad. Nuestros bastones no son armas. Por el contrario, históricamente nos hemos opuesto a la violencia armada porque esa es la que nos ha exterminado. Por eso, seguiremos con los bastones en alto defendiendo la esperanza de vida de otras generaciones.

  • El espacio público como espacio para la paz

    Por Margarita Jaimes Velásquez

    Desde que tengo uso de conciencia ciudadana, es decir, desde el siglo pasado, en Colombia se habla de paz, de caminos para la paz, de rutas para la paz y aunque todas aluden a elaborar un rumbo para lograrla, siento que ninguna de esas propuestas se toma el trabajo de pensar la paz desde la cotidianidad, eso incluye la actual propuesta de paz total.

  • El líder de la Colombia Humana asesinado mientras buscaba la Paz Total

    A finales del año pasado el presidente Gustavo Petro lamentó su homicidio, señalando que se atacaba el corazón de la política de sustitución de cultivos de uso ilícito en Nariño. Esta semana, miles de campesinos marcharon en Pasto y ondearon las banderas de Óscar Rodríguez, el concejal que fue asesinado buscando la paz total de su terruño.

    Por: Redacción Paz de la Revista RAYA

  • El papel de la ciencia colombiana en la búsqueda de personas desaparecidas

    A partir de este miércoles 23 de noviembre inicia la cuarta edición del Forensic Tech,un espacio en donde expertos y científicos de México, Estados Unidos, España y Guatemala, junto con sus pares colombianos, discutirán sobre los avances de la ciencia en la búsqueda de personas desaparecidas en escenarios transfronterizos y los océanos. Esta es la historia de una loable iniciativa transnacional.

  • El presidente Petro y las fuerzas militares

    Por Diana Sanchez

    Por primera vez en la historia de Colombia un presidente decide hacer una revisión rigurosa y sin temores de las hojas de vida de oficiales de las fuerzas militares y de la policía, para nombrar la cúpula que le acompañará los cuatro años de gobierno. Algunos análisis de prensa consideran que la decisión presidencial sacrificó muchos generales con la finalidad de poder nombrar a la mayor general Yackeline Navarro, como subdirectora de la Policía; sin embargo, otras fuentes ven ese resultado como el producto de un minucioso escrutinio realizado por el Presidente y su Ministro de Defensa, en el cual, la mayoría de los altos oficiales aparecieron con investigaciones por violaciones a los derechos humanos, corrupción, abuso del poder y un largo etcétera, que impidió sus nombramientos.

  • Entre el confinamiento, el desplazamiento y la extinción. Primates y campesinos en la lucha juntos por sobrevivir.

    La historia del mico bonito del Caquetá y la organización campesina que lo protege en el municipio de Piamonte, Cauca.

    Por: César Augusto Muñoz M.
    Coordinador del Programa País de ForumCiv

  • Incumplimientos, incumplidos y presupuestos

    Por: Estefania Ciro

    Lo acordado en el punto cuatro de los acuerdos de La Habana, “solución al problema de las drogas”, tenía tres corazones: el reconocimiento de que los cultivos de coca existen por el empobrecimiento del campo, que ata su solución a la Reforma Rural Integral, la obligatoriedad de la participación de las comunidades en el diseño y ejecución del desarrollo de esta, y el tratamiento penal diferenciado de los cultivadores de coca. Ninguno de los tres se cumplió y de esto son responsables los gobiernos de Juan Manuel Santos e Iván Duque.

  • Indígenas del Cauca iniciaron diálogos directos con tres actores armados que negocian la paz

    Revista RAYA entrevistó al líder indígena Alejandro Casamachin, coordinador de diálogos humanitarios del CRIC, quien explica en qué consiste esta propuesta que busca llevar alivios humanitarios a la población civil del Cauca constantemente asediada por la guerra entre los actores armados. Luego de tres días del masivo encuentro, las comunidades consolidaron propuestas y exigencias para los armados. El ELN y el Comando Central de las FARC respondieron al llamado.

    Texto y Fotos: Sonia Cifuentes

  • Jani Silva, una perla en la Amazonia nominada al Premio Nobel de Paz

    Jani Silva, lideresa socioambiental de Putumayo y presidenta de ADISPA, ha sido nominada al premio Nobel de Paz. Su lucha en defensa de la vida y el territorio es símbolo de dignidad para todas y todos los colombianos. Esta es su historia.

    Por: Ángela Martin Laiton

  • JEP, ecocentrismo y pluralidad

    Por: Freddy Ordóñez Gómez*

    El pasado mes de julio, la Unidad de Investigación y Acusación (UIA) de la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) publicó el informe El ambiente como víctima silenciosa. Un diagnóstico de las afectaciones en el posacuerdo de paz (2017 - 2022). El estudio refleja lo que fue el desarrollo del anuncio hecho en junio de 2019 del compromiso de la UIA con “el reconocimiento del ambiente como víctima silenciosa del conflicto y con la búsqueda de mecanismos para su reparación efectiva, propendiendo por garantizar la no repetición”.

  • La nueva edición de ‘Las guerras de la paz’: 37 años haciendo historia

    Este es uno de los libros más relevantes del periodismo colombiano. A pocos días de cumplir sus 37 años de vigencia, Revista RAYA publica el prólogo de la nueva edición de ‘Las guerras de la paz’ escrito por Gonzalo Sánchez, primer director del Centro Nacional de Memoria Histórica. La obra de Olga Behar fue reeditada por Icono Editorial y ya está en todas las librerías del país.

  • La Paz con los de tres letras

    El respaldo de los Pueblos Indígenas en Colombia a la consolidación de la Paz Total.

    Por: Oscar Montero

    Queremos vivir libres como los pájaros, cantar y danzar en nuestros territorios, queremos que la Paz Total de este Gobierno sea con todos, pero necesariamente con la Madre Tierra.

  • La re-existencia indígena en Colombia

    ¡530 años de Lucha que continuará hasta lograr la Paz…!

    Por: Óscar Montero

  • La Segunda Marquetalia libera “prisioneros de guerra” y abre las puertas para dialogar con el Gobierno Petro

    La Revista Raya viajó a las entrañas del Pacífico nariñense para presenciar un acto inédito: la liberación de 16 guerrilleros de las disidencias de Iván Mordisco, retenidos por las disidencias de la Segunda Marquetalia. Este hecho, al que asistieron la Cruz Roja Internacional y la Defensoría del Pueblo, se suma a los demás gestos de paz con los que la guerrilla liderada por Iván Márquez busca sentarse a dialogar con el gobierno de Gustavo Petro en el marco del proyecto de paz total. EXCLUSIVO.

  • La utopía de la Paz Total

    Por: Eduardo Montealegre Lynett *

    La propuesta de Gustavo Petro para  alcanzar la paz total en Colombia es audaz: negociar con  la insurgencia (ELN y FARC), someter a los grupos organizados ilegales, ensayar una nueva política global en la lucha contra las drogas, consolidar los acuerdos  de La Habana y dar un “salto social” para superar la pobreza y conseguir equidad. Es un reto descomunal cargado de buenas intenciones. Merece el apoyo de los colombianos.

  • Las cuentas de la paz en el Caquetá

    Por Estefanía Ciro*

    Los acuerdos de paz prometieron inversiones a las regiones del país que habían sido teatro de las operaciones de la guerra. Para canalizar los recursos para esas inversiones se plantearon diferentes caminos, pero aquí vamos a hablar de dos principalmente.

  • Las manos oscuras de la Fiscalía de Néstor H. Martínez para entrampar a la JEP

    La revista RAYA conoció detalles del informe de la Justicia Especial para la Paz, donde se narran los hechos cronológicos de lo que se denomina “el entrampamiento a la paz”. Con dichos argumentos esta jurisdicción emitirá las denuncias particulares y quejas disciplinarias contra funcionarios de la fiscalía de la época del exfiscal general Néstor Humberto Martínez, en cuya administración se ejecutó este complot. El gobierno elevará el caso ante la ONU.

    Por: Edinson Arley Bolaños

    [Escuchar Podcast sobre este árticulo en Spotify]

  • Las tierras de Fedegán

    Dos polos opuestos terminaron firmando el “Acuerdo para la materialización de la paz territorial. La compra directa de tierras para la construcción de la Reforma Rural Integral. De un lado, el exguerrillero que denunciaba al narcolatifundio paramilitar. Lo hizo en campañas electorales, en el Congreso y en las plazas públicas, señalando a esos narcolatifundistas como victimarios y un lastre para el desarrollo el país.

  • Libertad de prensa, conflicto y Paz Total

    Según cifras de organizaciones internacionales Colombia sigue siendo uno de los países más peligrosos de América Latina para los periodistas. Prueba de ello es el asesinato de Rafael Moreno, director del diario Voces de Córdoba de Montelíbano, Córdoba ,el pasado 16 de octubre. Con él ya son tres los periodistas asesinados este año en el país, y las cifras globales de violaciones y víctimas recogidas por la FLIP son cada vez más preocupantes.

  • Los conflictos del posconflicto: insumos para “disidentólogos”

    Análisis sobre los disidentes y reincidentes a propósito de la noticia que trae la revista RAYA de cómo varios comandantes de las disidencias luego de desertar de las filas de las FARC se convirtieron en informantes del Estado. Su accionar bélico en los territorios, principalmente en la frontera colombo-venezolana, también deja ver sus intereses y unas posibles alianzas con agentes de inteligencia nacionales y extranjeros.

    Por: Francisco Javier Toloza. Docente U. Nacional. Ex vocero de paz

  • Los gestores de paz y el sueño de los poderosos

    Por: Elmer Montaña

    Durante el Paro Nacional del 2021 las principales instituciones del Estado tomaron partido a favor de las decisiones del gobierno de Iván Duque y tendieron a reprimir las manifestaciones en todo el país.

  • Los tres gestores de paz del ELN que estarán entre Colombia y Venezuela 

    Juan Carlos Cuellar, Jairo Arrigis Guenis (Antonio) y Violeta Arango fueron los tres designados por la guerrilla para acompañar los diálogos de paz que iniciaron este lunes en Caracas (Venezuela). Tras ser excarcelados por el gobierno del presidente Gustavo Petro ahora cumplirán la función de diseñar estrategias que posibiliten los acuerdos de Paz, la convivencia y la reconciliación en Colombia. Estos son sus perfiles.

  • Los y las Semaneras: Guardianes de la Vida y la Madre Tierra

    Por: Óscar David Montero De La Rosa

    Uno a uno fue llegando de las comunidades, asentamientos y ciudades al encuentro, a la hermandad y a la construcción de la Paz para el Pueblo Kankuamo y el corazón del mundo, hombres y mujeres que traen en sus mochilas y sus rostros su linaje, su familia y comunidad a la Comunidad de Minakalwa los días 3 y 4 de marzo de 2023.

  • Mi cuerpo es la Verdad: los impactos de la guerra en las mujeres

    Este texto está basado en el informe final de la Comisión de la Verdad que recogió los testimonios de 10.864 mujeres víctimas de la guerra. Evidencia el dolor y sufrimiento producto de continuas violencias y sus impactos, pero también la fuerza de sus resistencias y transformaciones. Escrito por la feminista y excomisonada de la verdad, Alejandra Miller.

  • Narcotráfico, el embudo de la Paz Total

    Aunque la única mesa pública de negociación hasta ahora es la que se instaló en Caracas la semana pasada entre el gobierno y la guerrilla del ELN, tras bambalinas los emisarios del presidente Gustavo Petro avanzan en acercamientos con el narcoparamilitarismo que pide la extradición de Estados Unidos a Colombia de alias “Don Berna”, quien sería su jefe negociador. No obstante, como está planteada la Ley de Paz Total, es probable que estos últimos salgan ganando. ¿Por qué? 

    Por: Helberth Choachi, profesor Universidad Pedagógica Nacional -CPAZ

  • Paz Total Continental

    Por: Clara López Obregón

    La Paz Total es un anhelo nacional, una utopía si se quiere, hacía la cual está dirigido, al lado de la justicia social y la justicia ambiental, el programa del Gobierno Petro. Si no se plantea la paz total, ¿cuál es la paz a la que aspira cualquier sociedad? Una paz imperfecta, una paz parcial, una paz para algunos dirán los pragmáticos. Pero esa paz no inspira a superar los estadios de logro hasta ahora obtenidos, que son muchos pero insuficientes.

  • Populismo, repetición del anticomunismo

    Por Clara López Obregón

    La conferencia en la Universidad Javeriana del profesor Francis Fukuyama, (El Fin de la Historia), coincidió con la publicación de la condena de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) al Estado colombiano por el genocidio de la Unión Patriótica.

  • Reforma del ESMAD, garantías para llegar a la paz total

    La promesa de que el escuadrón antidisturbios genere cambios, es la garantía que los sectores marginados de Colombia tienen para construir, desde la movilización social, el camino hacia un país democrático y en paz.

    Por Carolina Jiménez Martín

  • Reincorporación en medio de la precariedad rural, el reto de las mujeres firmantes del Acuerdo de Paz

    Por: Girlandrey (Yiya) Sandoval Acosta

    Tras seis años de la firma del Acuerdo de Paz con las FARC-EP, aun persisten los vacíos y la falta de comprensión sobre la importancia, los aportes y las necesidades de los excombatientes, y especialmente de las mujeres, en al ámbito rural.

  • Restitución de tierras y reparación con garantías en Zonas de Reserva Campesina (ZRC), una acción de defensa de la territorialidad y de los derechos campesinos

    Por César Jerez Elaborado
    con aportes de la Fundación Forjando Futuros y de Jhenifer Mojica.

    El gobierno actual promueve un avance sustancial en el cumplimiento y la ejecución de la Reforma Rural Integral de los acuerdos de paz, con énfasis en el fondo de tierras, la formalización de la propiedad campesina y las Zonas de Reserva Campesina. De otro lado, la restitución de tierras, postergada por los intereses y el poder de los despojadores, debe saldarse para que el ejercicio de la reparación efectiva abra el camino de los derechos campesinos, de la dignidad de las víctimas y de la reconciliación. Al mismo tiempo, la Unidad de Restitución de Tierras se plantea un nuevo enfoque de restitución con marco territorial y mayor participación de las víctimas y de sus organizaciones sociales.

  • Servicios legales y abogacía popular en una Colombia en transición

    Por: Freddy Ordóñez Gómez

    En octubre de 1981 se desarrolló en San José de Costa Rica la Primera conferencia sobre organización y prestación de servicios legales en Latinoamérica y el Caribe, fue organizada por la Asociación Interamericana de Servicios Legales (ILSA). Allí se dieron cita 78 asistentes de países de la región latinoamericana, del Caribe, de Norteamérica, de África y Europa, con el fin de evaluar el significado y alcance de los grupos y programas de servicios legales, y de avanzar en la promoción de los modelos de mayor impacto social, entre otros aspectos relevantes para el proceso en la región.